Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Facebook quiere implementar el sistema de traducción 'más rápido del mundo'

Resulta evidente afirmar que el idioma es una de las principales barreras en la comunicación entre las personas que habitan este mundo. Hacer “un mundo más abierto y conectado” se ha convertido en la principal obsesión de una de las redes sociales más importantes. Para ello, que todos los usuarios pueden entenderse es una pieza clave del puzzle.

Facebook está dispuesta a revolucionar las vidas de sus usuarios. Para conseguirlo, el gigante tecnológico ha hecho público un estudio realizado por los equipos de investigación en inteligencia artificial de la compañía de Zuckerberg en el que se afirma haber encontrado un sistema de traducción “nueve veces más rápido que los sistemas de la competencia”.

Hasta ahora, se venía usando la traducción AI-powered basada en lo que se llaman redes recurrentes neuronales, o RNNs, mientras que esta nueva investigación aprovecha las redes neuronales convolucionales, o CNNs, en su lugar.

Traducido a un idioma más entendible: la principal diferencia es que los RNNs analizan la frase secuencialmente, trabajando de izquierda a derecha para traducirla palabra por palabra. Este nuevo método de aprendizaje automático (machine learning) es capaz de dar respuestas inmediatas dependiendo de las frases, y su contexto, en vez de las palabras en sí.

“Estamos hablando con un equipo de productos para llevar a cabo este trabajo en el ambiente de Facebook”, afirma David Grangier, ingeniero de ‘IA’ de la empresa en unas declaraciones a ‘The Verge’. “Existen diferencias entre mover datos académicos a ambientes reales en términos de lenguaje. Estos datos corresponden a un lenguaje de noticiero, mientras que las conversaciones en Facebook son mucho más coloquiales“, matiza.

De momento solo se trata de un ‘experimento de laboratorio’, todavía en desarrollo, pero los ingenieros de Facebook se muestran optimistas con respecto a implementarlo en la red social. Algo que no sería tan novedoso ya que ya existen funciones, como la traducción automática de estados, que ya utilizan la inteligencia artificial.

Otras historias interesantes