Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Fundéu BBVA 26 feb 2018

#yolollamo: 'descanso', 'receso', 'media parte'… así se llama a las pausas por el mundo

La diversidad de sinónimos que una misma palabra puede tener en español no deja de sorprender. Con la iniciativa #yolollamo de Fundéu BBVA cada semana queda demostrada la riqueza de esta lengua, que comparten tantos países del mundo. En esta ocasión, la palabra elegida fue pausa. ¿Qué nombre reciben en cada país?

La última propuesta de la Fundación del Español Urgente y BBVA retaba a los seguidores de las redes poner en común todas las formas conocidas en español para denominar a las pausas, ya sea en un evento deportivo o viendo la serie del momento. Gracias a las aportaciones hemos sabido que en algunas partes de Colombia lo conocen como ‘receso’. En Argentina lo denominan ‘entretiempo’ o ‘descanso’ mientras que en Honduras toman un ‘break‘. Desde México llegan alternativas como ‘intermedio’ y ‘medio tiempo’.

La participación ha sido destacada en la comunidad hispanohablante, tal y como muestran las respuestas recibidas en la etiqueta #yolollamo.

Hay que estar atento a las redes sociales de Fundéu BBVA y de BBVA World para poder participar con la siguiente palabra: ‘futbolín’, ‘metegol’, ‘futbolito’, ‘futbolina’… ¡No olvides mencionar a tus amigos para saber cómo lo llaman!

Otras historias interesantes