Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Bolsa de valores 30 mar 2016

Operar en Bolsa: Diez términos en inglés que te interesará conocer

En la operativa de mercado de valores es muy frecuente encontrar términos en inglés que definen parte de la actividad diaria. Estos son algunos de los términos que te interesará conocer si quieres operar en Bolsa.

1. ‘Bear market’: Expresión anglosajona para definir un mercado bajista.

2. ‘Bid-ask’: Son los precios de demanda y oferta. ‘Bid’ es el precio más alto que el comprador está dispuesto a pagar y ‘ask’, el precio más bajo al que el vendedor está dispuesto a vender. La diferencia entre ambos es lo que se denomina ‘spread’, horquilla de precios, margen o diferencial de precios, el cual constituye un buen indicador de la liquidez de un valor.

3. ‘Broker – Dealer’: El bróker es un intermediario compra y vende por cuenta de sus clientes, mientras que el ‘dealer’ está además autorizado a contratar operaciones por cuenta propia.

4. ‘Bull market’: Expresión anglosajona para definir el mercado alcista.

Un broker en Wall Street

El bróker es un intermediario que compra y vende por cuenta de sus clientes - EFE

5. ‘Desdoblamiento o split’: Consiste en el desdoblamiento del valor nominal de las acciones de una sociedad, en una proporción determinada. Es decir, el número de acciones se multiplica y el precio de mercado de las mismas se divide, en la misma proporción. En general, esta operación tiene como objetivo proporcionar mayor liquidez a los valores de una sociedad; aunque la operación no tiene incidencia desde el punto de vista económico financiero, posiblemente cuenta con cierto efecto psicológico, por la disminución del precio de las acciones.

6. ‘Scrip dividend’: Se trata de un mecanismo de retribución al accionista que consiste en abonar el dividendo correspondiente a los accionistas con derecho a ello mediante la entrega de nuevas acciones en lugar de efectivo. Dichas acciones se emiten mediante una ampliación de capital social liberada (esto es, con cargo a reservas, por lo que la sociedad no tiene que solicitar más dinero al mercado ni a sus accionistas y estos, a su vez, aumentan su participación accionarial sin ningún desembolso adicional. Para que la sociedad pueda llevar a cabo esta ampliación de capital social con cargo a reservas los accionistas deben autorizarlo mediante acuerdo de la Junta General. Mediante dicho aumento de capital cada accionista recibe un derecho de suscripción por cada acción que ostente. Este derecho de suscripción puede ser canjeado por dichas acciones o negociado en el mercado de valores.

7. ‘Spread’: En términos generales, es la diferencia entre el precio de oferta y demanda para un determinado valor. Puede emplearse como indicador de la liquidez de un valor (menores spreads indicarían más liquidez), aunque también es posible que se vea influido por otros factores.

Bolsa, mercado de valores

'Bid-ask' son los términos que hacen referencia a los precios de demanda y oferta en el mercado bursátil

8. ‘Stop’: Clase de orden bursátil en que se limita la orden hasta una determinada cotización que fija el comitente-cliente.

9. ‘Trader’: Especialista en operar en el mercado bursátil con estrategias a corto plazo, utilizando patrones para predecir el futuro. El trading es la operativa de compraventa de activos a muy corto plazo, sólo recomendable para inversores expertos. Consiste en observar lo que ocurrió en el pasado con la intención de predecir lo que ocurrirá en el futuro manejando resultados aleatorios.

10. ‘Yield’: Rentabilidad por dividendo de una acción cotizada.

Otras historias interesantes