Fundéu BBVA Act. 23 jun 2017
Fundéu BBVA recomienda seleccionado, elegido o reclutado, mejor que drafteado
Seleccionado, elegido o reclutado son alternativas preferibles a drafteado, opción también válida, para referirse al jugador escogido para formar parte de un equipo de la liga profesional de baloncesto estadounidense (NBA).
Debido a su amplia extensión, y dado que se pronuncia como se escribe, es posible emplear el término draft en redonda y en minúscula, considerándolo plenamente hispanizado. A partir de draft, cabe crear draftear, drafteado o drafteable, si bien se recomienda optar por alternativas tradicionalmente españolas, como reclutar, elegido o seleccionable.
Leer más en: http://www.fundeu.es
Consulta todas las recomendaciones de Fundéu BBVA en esta aplicación gratuita para iOS y Android.