Aumentar (algo) al doble es ‘incrementarlo hasta duplicarlo’, mientras que aumentar (algo) el doble supone ‘duplicar un incremento dado’, que es preciso especificar. Así, cuando se dice que «Las exportaciones aumentaron al doble el año pasado» se indica que en el ejercicio citado fueron un cien por cien superiores a las del anterior, pero si decimos «Las exportaciones aumentaron el doble que el año pasado» se entiende que si el año pasado crecieron un tres por ciento este lo han hecho un seis por ciento. Leer más en: http://www.fundeu.es/recomendacion/al-doble-no-es-lo-mismo-que-el-doble/ Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS. Enlaces: iOS – https://itunes.apple.com/es/app/fundeu-economia.-lenguaje/id1040503684?mt=8 Android – https://play.google.com/store/apps/details?id=es.fundeu.economia&hl=es

Se acabó el ‘selfi’. Desde el 30 de diciembre de 2015 su reinado habrá expirado en favor de otra palabra candidata. Será entonces cuando pueda comenzar la era de ‘trolear’, ‘poliamor’, ‘zasca’ o del ‘despatarre’, entre un total de 12 nominadas por Fundéu BBVA.