Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Fundéu BBVA Act. 05 oct 2016

La Fundéu BBVA ofrece alternativas al término 'profit warning'

Advertencia sobre beneficios es una alternativa a la expresión inglesa profit warning en frases como «Las acciones del fabricante japonés se desplomaron un 10,41 % tras publicar un “profit warning”».

Las advertencias públicas a las que están obligadas las empresas cotizadas y que en inglés se conocen como profit warnings se asocian en la práctica a reducciones de los beneficios previstos, no a aumentos inesperados, por lo que en español pueden usarse alternativas como aviso de rebaja de los beneficios previstos, anuncio de reducción de beneficios, advertencia de revisión a la baja de beneficios o, mejor incluso por su concisión, advertencia sobre beneficios.

Leer más en: http://www.fundeu.es

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.

Otras historias interesantes