Fundéu BBVA Act. 12 ene 2017
La Fundéu BBVA ofrece una alternativa al término 'bail-out'
La expresión rescate (con dinero público) es una alternativa a bail out, anglicismo empleado generalmente para referirse a las ayudas financieras procedentes de fondos públicos que reciben los bancos en dificultades.
En las informaciones económicas pueden encontrarse frases como «El bail out debe ser inexistente en el futuro o, en todo caso, un último recurso», «Después del proceso de Bail out, han conseguido sacarse todos los activos tóxicos»
Por lo tanto, se recomienda decir «El rescate debe ser inexistente en el futuro o, en todo caso, un último recurso».
Leer más en: http://www.fundeu.es
Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.