Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Lenguaje Act. 26 may 2020

FYI, LOL, BTW, ASAP, ¿qué significan estas palabras?

LOL-bbva

Se han hecho famosas por fenómenos como Whatsapp o Twitter, donde el espacio que puedes utilizar y el tiempo que quieres emplear para ello son reducidos. Estos acrónimos, palabras formadas por la unión de elementos de otras, sirven para mandar mensajes, contextualizar o dar sentido a la información que envías.

Pero, ¿qué significan? Seguro que en más de una ocasión no has sabido interpretar alguno al recibirlo en Whatsapp o leerlo en Twitter, o incluso  llevas tiempo creyendo que el significado es otro del que realmente es. Aquí te damos un listado con los más usados para que te lo leas asap.

¿Qué significa LOL?

Es un acrónimo de laughing out loud, es decir riendo a carcajadas o muerto de risa. Suele usarse para informar al remitente que te ha hecho gracia lo que te ha mandado o bien para dejar claro que lo que mandas es algo gracioso. El término nace entre la gente más joven, los gamers (jugadores), en partidas multijugador, se empezó a usar para reírse del contrincante cuando ganaban una partida. Hoy en día, mucha gente joven lo utiliza de esta manera, de forma despectiva.

Un uso menos extendido es verlo como una persona con los brazos hacia arriba. Se entiendo como celebración para festejar. Algo más explícito y coloquial pero que significa lo mismo es LMAO.

¿Qué significa ASAP?

As soon as possible o tan pronto como sea posible. O como diría la abuela de la fabada: “¡Prisa, que hay prisa!”. Es una expresión muy utilizada en el ambiente de trabajo. Cuando te llega un correo electrónico con un asap al final o en el encabezado huele a marrón.

Te llegue como te llegue, el mensaje en cuestión requiere de una contestación tuya lo antes posible. La otra persona tiene urgencia por saber algo. Así que ya sabes, no le dejes con los dos tics azules en el Whatsapp porque puede darle un ataque esperando tu respuesta.

¿Qué significa FYI?

El acrónimo por excelencia usado en correos de trabajo. For your information, para tu información. Alguien quiere que conozcas una información. No requiere respuesta. Implícitamente te están diciendo que solo quieren que conozcas más detalles acerca de algo. En el caso de los correos electrónicos suelen ir encabezados por el FYI y un correo que se reenvía con la información que quieren que sepamos. En algunos sitios también es usado JTLYK, just to let you know (solo para que lo sepas).

¿Qué significa BTW?

By the way, además de un temazo de Red Hot Chili Peppers, significa a propósito, por cierto. Se utiliza cuando se está hablando sobre un tema concreto y se quiere añadir algo que tiene relación con eso que se está hablando.

Otra acepción no tan generalizada es back to work. Cuando se está teniendo una conversación con un amigo por whatsapp o en grupo con tus colegas pero ya es hora de volver a concentrarte.

¿Qué significa GIYF?

Por norma, cuesta mucho decir “no lo sé”. Te pregunten lo que te pregunten vas a dar una explicación que, cerca del ridículo, te puede hacer pasar un mal rato si de verdad hay alguien que sabe la respuesta. Si en alguna conversación, sea por la herramienta que sea, alguien hace una pregunta y nadie tiene una respuesta es suficiente con poner #GIYF. Es decir, Google is your friend. Lo que te están tratando de decir es que lo busques en Google. Los más honestos utilizan IDK (I don’t know). Un “no lo sé” a secas.

¿Qué significa IMO?

El uso de redes sociales y herramientas que permiten estar comunicados en todo momento ha traído de la mano el que tengas que estar dando tu punto de vista sobre un montón de temas. IMO quiere decir en mi opinión, desde mi punto de vista. Esto también suele usarse cuando describes tus cuentas de redes sociales y quieres distanciar todo lo que dices de tu trabajo profesional y el de tu empresa.

Otros acrónimos que se usan para esto: POV, point of view (punto de vista) o si tu educación está por encima de cualquier hashtag IMHO, in my humble/honest opinion: en mi humilde o en mi honesta opinión.

¿Sabías que los acrónimos en inglés se leen letra a letra? En español muchos, como el popular asap, lo leemos como si de una palabra se tratara. En inglés, la norma manda deletrear

¿Qué significa JIC?

Hoy en día trabajamos con más de un proyecto sobre la mesa y los objetivos a conseguir son variados y se van modificando sobre la marcha. La tecnología se mueve deprisa y las empresas tratan de seguir su estela. Es por ello que siempre tienes que tener un plan B para posibles eventualidades, por si el deadline te pasa por encima como un camión de 16 ruedas. JIC: just in case.

¿Qué significa TBD?

Hay un proyecto que sabes que va a salir. Tiene gente trabajando en la conceptualización pero todavía no tienes fecha o proveedor que te ayude a sacarlo. Eso es TBD, to be determined, es decir, por confirmar. Otros que tienen relación con este acrónimo son TBC, to be confirmed o a falta de confirmación y TBA, to be announced o a falta de anunciación oficial.

La lista es tan larga como quieras. Algunos cruzan la línea entre lo profesional y la vida cotidiana. Y cada vez más, a la inversa. Muchos acrónimos utilizados en conversaciones coloquiales se empiezan a utilizar en el trabajo para contextualizar y dar mayor proyección al mensaje. Algunos que también conviene conocer:

  • FTF face to face. Un cara a cara, para conversaciones con videoconferencia. “Ponerse cara” con alguien con quien llevas hablando por correo tiempo pero no os conocéis en persona.
  • BRBbe right back. Vuelvo en seguida. Si vas a tardar un poco más BBL, be back later.
  • YOLO you only live once. Solo se vive una vez. Cuando propones algo arriesgado o te has decidido por hacerlo.
  • EOD end of day. Al final del día. Algo que se necesita ese mismo día pero sin hora. También es usado EOB, end of business.
  • DIY do it yourself. Muy usado por los emprendedores y por jefes que delegan. Hazlo tú mismo, búscate la vida…
  • TLC tender loving care. Algo que necesita una pequeña reparación o modificación. Se ha extendido su uso debido a servicios como Wallapop.
  • AFK away from keyboard. Cuando te vas a una reunión y no vas a poder responder en un rato. También viene del mundo de los videojuegos, cuando un jugador está conectado pero no está jugando.

Por último, si tus preocupaciones son cuando ves a tus hijos en Whatsapp y no entiendes nada. Aquí tienes un artículo de CNN que te puede abrir los ojos. Ojo que tiene spoilers y a veces se vive mejor en la ignorancia. Existen muchos más, la lista no es infinita pero casi. Aquí te dejamos otro listado que reune muchos más.
#KIT

Otras historias interesantes