Fundéu BBVA 12 sep 2017
Fundéu recomienda 'activos por impuestos diferidos' mejor que 'deferred tax assets'
Las expresiones 'activos por impuestos diferidos' o 'activos fiscales diferidos' son alternativas en español a 'deferred tax assets' (DTA).
En las noticias económicas es habitual encontrar la denominación inglesa en frases como «La recaudación, por supuesto, además sufre porque los bancos tienen una enorme cantidad de DTAs (deferred tax assets)» en los que habría sido preferible escribir «La recaudación, por supuesto, además sufre porque los bancos tienen una enorme cantidad de activos fiscales diferidos (DTA, por sus siglas en inglés)».
Leer más en: http://www.fundeu.es
Consulta todas las recomendaciones de Fundéu BBVA en esta aplicación gratuita para iOS y Android