Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Fundéu BBVA 14 ago 2017

#yolollamo: 'tracala', 'pillo', 'ratero'… así se llaman a los ladrones por el mundo

policia- robos- ladron-urgencia-recurso

La diversidad de sinónimos que una misma palabra puede tener en español no deja de sorprender. Con la iniciativa #yolollamo de Fundéu BBVA cada semana queda demostrada la riqueza de esta lengua, que comparten tantos países del mundo. En esta ocasión, la palabra elegida fue ladrón. ¿Cuántas formas de llamar a estos maleantes han aportado los participantes al reto de esta semana?

Este martes la sexta propuesta del #yolollamo de la Fundación del Español Urgente y BBVA retaba a los seguidores de las redes poner en común todas las formas conocidas en español para denominar al ladrón.

La primera respuesta llegó desde República Dominicana donde se refieren a este tipo de delincuente como ‘pillo’ o ‘rata’. De una forma similar los llaman en Colombia, Panamá y Costa Rica dónde utilizan el término ‘ratero’. Para argentinos y uruguayos es ‘chorro’ y en Perú le dicen ‘piraña’ o ‘pericote’ mientras que en México es denominado ‘tranza’ o ‘trácala’.

La participación ha sido destacada en la comunidad hispanohablante, tal y como muestran las respuestas recibidas en la etiqueta #yolollamo.

Hay que seguir atento a las redes sociales de Fundéu BBVA y de BBVA World para participar en la siguiente palabra: ‘acera’, ‘enlosado’, ‘vereda’, ‘escarpa’… Y tú, ¿cómo lo llamas? ¡Participa!

Otras historias interesantes