Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Actualidad Act. 26 jul 2016

Descubre 5 secretos de la obra de Miguel de Cervantes escuchando El Quijote

Fotografía de José María Pou interpretando a Don Quijote

Son muchos los expertos que aseguran que Don Quijote de la Mancha fue una obra escrita para ser leída en voz alta. Aprovechando esta versatilidad y para conmemorar el cuarto centenario de la muerte de Miguel Cervantes, Radio Nacional de España, en colaboración con la Fundación BBVA, produce “El Quijote del siglo XXI versión sonora”.

Se trata de una adaptación para radio que se emite desde el pasado mes de noviembre en el programa de RNE ‘El Ojo Crítico’, todos los viernes a las 19:00 horas. Los capítulos ya emitidos están disponibles en la web de RTVE.

Dan voz a los personajes figuras reconocidas en el panorama artístico español, como José María Pou (Don Quijote), Javier Cámara (Sancho Panza), José Luis Gómez (narrador), y actores de primera fila como Michelle Jenner, Pepe Viyuela, Fran Perea, Concha Velasco o Antonio de la Torre.

Fotografía de Michelle Jenner interpretando a Dulcinea

La narración está precedida por un debate en el que expertos en la obra de Miguel de Cervantes nos descubren aspectos de El Quijote que pueden pasar desapercibidos en la lectura. En esta lista resumimos algunos de los más interesantes revelados hasta ahora.

-El Quijote se escribió en la cárcel. Así lo detalla Miguel de Cervantes en las primeras líneas del prólogo, refiriéndose a este lugar como un espacio "donde toda incomodidad tiene su asiento y donde todo triste ruido hace su habitación". Los expertos creen que se refiere a la Cárcel Real de Sevilla donde estuvo preso a causa de unas deudas. Era la segunda vez que el autor del Quijote sufría cautiverio. La anterior fue en Argel, tras la Batalla de Lepanto.

-Las frases y pensamientos de los personajes se escriben en versos octosílabos, que es el ritmo común al hablar. Este hecho confirma el evidente carácter oral de El Quijote. Un ejemplo lo tenemos en el primer capítulo de la obra cuando describe las atenciones que recibe de las criadas de la venta, escenario de su primera aventura.

“Nunca fuera caballero

de damas tan bien servido,

como fuera D. Quijote

cuando de su aldea vino;

doncellas curaban dél,

princesas de su Rocino"

-El 80 por ciento del texto de El Quijote es castellano actual. Su narración encaja con facilidad en el lenguaje que utilizamos hoy en día.

-Poesías de Miguel de Cervantes. La locura de Alonso Quijano no estuvo provocada únicamente por las novelas de caballerías. ¡También leía poesía! Y, entre los libros que hicieron enloquecer al caballero de la Mancha, se encuentra uno del propio Cervantes, La Galatea.

-4 de cada 10 españoles afirma no haber leído El Quijote y solo dos de cada 10 lo han leído completo, según una encuesta del CIS publicada el pasado verano. Además, solo el 30% de los que lo han leído recuerda el nombre del protagonista, Alonso Quijano.

¿Qué nos depararán los próximos capítulos?

Otras historias interesantes