Fundéu BBVA 07 jun 2018
Fundéu BBVA advierte que 'volver a' puede ser un giro a menudo redundante
Las expresiones 'volver a recaer', 'volver a repetirse' y 'volver a reanudarse' son redundantes si se refieren a la primera recaída, repetición o reanudación, respectivamente.
En los medios de comunicación no es raro encontrarse oraciones en las que este giro se emplea de modo impropio, como «Su madre le donó un riñón y el joven, ahora en la cárcel, corre el riesgo de volver a recaer en la insuficiencia renal» o «Solo han llegado a clasificarse una vez para el Mundial y ahora quieren volver a repetir la hazaña».
Leer más en: https://www.fundeu.es
Consulta todas las recomendaciones de Fundéu BBVA en esta aplicación gratuita para iOS y Android.