El término inglés play-off (o playoff) puede sustituirse en español por eliminatoria o, según el contexto, por otras voces como fase final, promoción o desempate.

Quedó definido el calendario del Apertura 2017 de la Liga Bancomer MX. El torneo tendrá su pistoletazo de salida el 21 de julio y concluiría el 10 de diciembre, aunque hay que tener en cuenta que si Pachuca llega a la final, el campeonato se alargaría hasta el 23 del último mes del año. Chivas vs. Toluca y Xolos vs. Cruz Azul serán los duelos más interesantes de la jornada inaugural.

Y en el quinto partido todo se resolvió. Los Warriors, magníficamente liderados por Stephen Curry y por Kevin Durant, han ganado su segundo anillo de la NBA en tres años a derrotar a los Cavaliers por 129 a 120. Los 41 puntos de Lebron James no han sido suficientes para evitar la derrota de su equipo, por culpa en parte de los 39 puntos de Durant, que ha sido nombrado MVP de las Finales de la NBA de 2017.

El 13 de junio de 1994, México, Colombia y Venezuela firmaron por primera vez un Tratado de Libre Comercio. Fueron bautizados como el Grupo de los Tres y, aunque el tratado expiró en 2006, merece la pena recordar su historia, sus objetivos y sus hazañas.

El término comidista es una posible alternativa en español a foodie (o foody), anglicismo informal con el que se alude a los aficionados a la comida, la cocina y todo lo que se mueve en torno a ese mundo.

Un reputado enólogo y periodista británico cató uno por uno los vinos de calidad de exportación de las distintas regiones del país austral y los calificó con un puntaje a la altura del que tiene la élite del Viejo Mundo (Francia, Italia y España). Justo este año la casa real de Inglaterra lanzó a la venta la marca del primer espumante elaborado en Windsor.

Los festivales musicales son especialmente populares entre los ‘millennials’. En los últimos años han experimentado una metamorfosis permitiendo a los asistentes, entre otras cosas, pagar las consumiciones a golpe de muñeca. Gracias a las pulseras inteligentes y otras tecnologías, los organizadores de los festivales cuentan con infinidad de datos. Cuánta bebida se ha consumido, cuál ha sido la comida más vendida o si alguien cumple años deja de ser un secreto.

Impago, suspensión de pagos, cese o cesación de pagos son alternativas en español al anglicismo default.

'La Vinotinto', como se le conoce a la selección de fútbol de Venezuela, fue demostrando partido a partido que tenía la calidad, el equipo y la convicción para lograr un buen desempeño en el Mundial sub-20 Corea 2017, y así fue. Los jugadores venezolanos llenaron de orgullo a todo el país al quedar como subcampeones del torneo, haciendo soñar en grande a toda Venezuela.

Garbiñe Muguruza entra en pista. Cabeza baja, mirada oculta. Deja su raquetero en el banco y se prepara para comenzar el partido. Concentración máxima y cara de póquer. Cualquier gesto podría dar pistas a la rival que se sitúa al otro lado de la red. Una Garbiñe seria que poco tiene que ver con la chica sonriente y alegre que se muestra fuera del terreno de juego. Una emoción contenida que sale cuando gana un punto importante al grito de “vamos”. Y es que Garbiñe Muguruza no es de hielo.