Las voces inglesas target y target group pueden traducirse por público objetivo, grupo objetivo o, simplemente, público.

“Los médicos vivimos en una aldea gala como la de Astérix”, un reducto donde la tecnología va con otros y las reglas son distintas. Carlos Mascías, médico y director de Relación con los Pacientes del Grupo HM Hospitales, resumía así en una animada ponencia durante el evento Experience Fighters la actitud de la gran mayoría de sus compañeros ante el avance de la tecnología.

Hi-fi es la abreviatura de la expresión inglesa high fidelity, que significa ‘reprodución muy fiel del sonido’, y cuya traducción al español es alta fidelidad, forma recogida en el Dicionario académico.

La pasión por la ciencia y la gran inspiración artística del genio que fue Da Vinci se ven reflejadas en los 50 nuevos ‘Leonardos del siglo XXI’ a los que la Fundación BBVA ha concedido sus becas. La cuarta convocatoria de este programa de apoyo a investigadores y creadores impulsará proyectos altamente innovadores en siete campos de la ciencia y la cultura.

El vigente campeón del campeonato argentino, Boca Juniors, ya tiene a su '10'. Se trata del colombiano Edwin Cardona, que deja el fútbol mexicano para entolarse en una nueva aventura en Argentina. Jugó la temporada pasada en Monterrey y en el 'draft' había sido traspasado al Pachuca. Su deseo siempre fue dar el salto a un grande y la oportunidad le llega en el cuadro 'xeneize'.

La expresión computación en la nube, empleada en informaciones sobre tecnología, es una alternativa al anglicismo cloud computing.

Una semana más, La Fundación del Español Urgente y BBVA han lanzado un nuevo reto a sus seguidores en las redes sociales con el fin de demostrar la gran riqueza lingüística en la comunidad hispanohablante. En este tercer episodio de #yolollamo la palabra elegida ha sido biberón ¿Qué nombre recibe en cada parte del mundo?

Un simple móvil puede marcar una gran diferencia en la vida de los cientos de millones de personas que viven en los países menos desarrollados del planeta. Allí, estas pequeñas pantallas que encierran cientos de aplicaciones y recursos para el trabajo o el ocio se han convertido en una poderosa herramienta para mejorar la salud, la educación o los ingresos de los más pobres.

El chileno Eduardo Vargas fue el autor del gol que coronó (1-0) a los Tigres de la UANL como campeón de campeones del fútbol mexicano. Los felinos dejaron a Chivas, que acusó las ocho importantes ausencias, sin el triplete.