Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Fundéu BBVA 13 nov 2017

#yolollamo: 'estar satisfecho', 'harto', 'ahíto'… así se llama a estar lleno por el mundo

a-1011-fundeu-lleno-bbva

Demostrar la gran riqueza lingüística de la comunidad hispanohablante sigue siendo el objetivo de la Fundación del Español Urgente y BBVA. Gracias a la iniciativa #yolollamo cada semana se da a conocer la enorme cantidad de sinónimos que tiene una misma palabra dependiendo del país. En esta ocasión, Fundéu BBVA ha querido hablar de comida, en concreto de cuando no puedes comer más. ¿Qué nombre recibe esta sensación en cada país?

Fundéu y BBVA lanzaron, como cada martes, un nuevo reto en las redes sociales para que sus seguidores puedan poner en común todas las formas conocidas en español para denominar la percepción de estar lleno.

Gracias a las aportaciones de los seguidores, hemos podido conocer que en Argentina se utilizan expresiones como ‘estar satisfecho’, ‘no dar más’ o ‘estar pipón’, término popular también en Uruguay. Desde Venezuela llegan alternativas como ‘estar a full’ o ‘harto’ mientras que en España se emplean variantes como ‘estar ahíto’, ‘empachado’ o ‘a reventar’.

La participación ha sido destacada en la comunidad hispanohablante, tal y como muestran las respuestas recibidas en la etiqueta #yolollamo.

Hay que seguir atento a las redes sociales de Fundéu BBVA y de BBVA World para participar en la siguiente palabra: ‘mellizo’, ‘chacho’, ‘guate’, ‘jimagua’… Y tú, ¿cómo lo llamas? ¡Participa!

Otras historias interesantes