Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Lenguaje Act. 20 nov 2017

#yolollamo: 'jimagua', 'chacho', 'guate'… así llaman a los mellizos por el mundo

a-1511-fundeu-mellizos-bbva

La Fundación del Español Urgente y BBVA continúan retando a la comunidad hispanohablante de sus redes a sacar a la luz los posibles sinónimos que puede tener una misma palabra. Esta semana Fundéu BBVA ha tomado un tono fraternal para conocer como se llama a esos hermanos que sin ser iguales nacen el mismo día.

Como cada martes, las redes sociales de Fundéu y BBVA lanzaban un nuevo reto para averiguar los diferentes términos empleados en los países hispanohablantes a la hora de referirse a una misma palabra. Gracias a los seguidores hemos podido conocer que en países como Perú o Costa Rica una de las expresiones utilizadas es ‘mellizo’. En España se emplean también variantes como ‘melgo’ y en México ‘cuaches’. Desde Colombia nos llega la opción de llamarles ‘mello’, similar a la que aportan desde Argentina ‘melli’. Por otra parte, ‘tojos’ es una de las alternativas que nos indican los seguidores bolivianos y ‘jimagua’ los cubanos.

La participación ha sido destacada en la comunidad hispanohablante, tal y como muestran las respuestas recibidas en la etiqueta #yolollamo.

Para la próxima semana Fundéu BBVA plantea un reto especial y estrena #yonolollamo. Una propuesta  destinada a conocer aquellos extranjerismos gastronómicos que podrían ser perfectamente prescindibles a la hora de hablar de comida como son ‘showcooking’, ‘muffin’, ‘healthy’ o ‘streetfood’. Hay que estar atento a las redes sociales de Fundéu BBVA y de BBVA World para poder participar. ¡No olvides mencionar a tus amigos para saber cómo no lo llaman!

Otras historias interesantes