Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Fundéu BBVA Act. 31 oct 2018

#yoNOlollamo: ‘muffin’, ‘healhty’, ‘smoothie’… los extranjerismos innecesarios en la gastronomía

RRSS-2011-Fundeu-BBVA

Todo suena más glamuroso si se va a tomar un ‘brunch’ muy ‘healty’ en el que sirven ‘smoothies’ acompañados de preciosos ‘cupcackes’. Estos extranjerismos, tan comunes en el mundo de la alimentación y la gastronomía, son innecesarios y un tanto molestos. Fundéu y BBVA han pedido a sus seguidores que demuestren la gran riqueza del español ofreciendo alternativas a estos anglicismos tan ‘trendy’.

Gracias a las aportaciones de los seguidores en las redes sociales hemos conocido que la comunidad hispanohablante toma un tentempié en lugar de un ‘snack’, prepara la comida y no el ‘lunch’, bebe cerveza artesana en lugar de ‘craft beer’ y prefiere comer panceta, alitas o arándanos en lugar de ‘bacon’, ‘wings’ o ‘blueberries’.

Sin embargo, el mundo de la repostería es el que está más plagado de extranjerismos innecesarios como ‘muffin’ en vez de magdalena, ‘pancacke’ en lugar de tortitas o arepa, y ‘milkshake’ con ‘cookies’ cuando es un batido con galletas.

Hay que estar atento a las redes sociales de Fundéu BBVA y de BBVA World para poder participar el próximo reto de #yolollamo con el término ‘alargue’, ‘tiempo de descuento’, ‘tiempo extra’, ‘prolongación’… ¡No olvides mencionar a tus amigos para saber cómo lo llaman!

Otras historias interesantes