Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Jamyajtsëm: pieza de arte contemporáneo que busca preservar la lengua ayuuk

El Programa BBVA-MACG es una iniciativa interdisciplinaria que apoya el desarrollo, producción y exhibición de proyectos de artistas jóvenes. La exposición  ‘Parasitage. RUIDOS NEGROS’ nace en esta sexta edición del programa, con obras desarrolladas por diez artistas durante los últimos 18 meses. Octavio Aguilar es uno de los beneficiarios por su proyecto Jamyajtsëm (título en lengua mixe que quiera decir ‘Recordemos en colectivo’). Su obra aborda elementos que definen la identidad de la lengua, costumbres y tradiciones dentro de la comunidad de Santiago Zacatepec Mixe, localizada en la sierra del estado de Oaxaca.

Para el artista el principal interés de su obra es rescatar y preservar el lenguaje como la cosmogonía de la cultura ayuuk (Mixe). “La lengua y la cultura ayuuk están aprovechando todos los dispositivos culturales, así como las estrategias artísticas para favorecerse y poder manifestarse en la realidad contemporánea. Además, la pieza plantea que  conocer las diversas lenguas que existen en nuestro país puede crear en las nuevas generaciones de jóvenes un acercarse, un reconocer, un Jamyajtsëm, un recordar el colectivo de su cultura y de su identidad”.

El proyecto de Aguilar está integrado por un vídeo que pone de relieve una narrativa sobre el maíz, a través de cuatro esculturas sonoras llamadas Espantapájaros, en las que la lengua ayuuk está presente.

Desde hace 12 años la Fundación BBVA México y el Museo de Arte Carillo Gil (MACG) trabajan conjuntamente para llevar a cabo un programa de formación artística. La muestra resultante tiene como objetivo abrir campos de reflexión y crítica dentro de las prácticas artísticas, así como estimular el diálogo, negociaciones e intercambios entre artistas y diversos agentes sociales.

“La mejor enseñanza que pude obtener en este proceso de 18 meses, es ver cómo evoluciona una pieza a través de la influencia de muchos factores. Desde plantear un proyecto en un inicio pensado en una salida audiovisual hasta el acompañamiento de los asesores, del curador, de los compañeros, de la retroalimentación y la contaminación que sucede en todos los proyectos, la cual genera una serie de cambios y movimientos que hacen que la pieza se modifique en su presentación”, concluye el artista.

‘Parasitage. RUIDOS NEGROS’ reúne la producción artística de la sexta edición del Programa BBVA-MACG y se podrá apreciar hasta el 3 de mayo del 2020 en el Museo de Arte Carrillo Gil (MACG).

Otras historias interesantes