Autoservicio es la traducción en español del inglés self service, anglicismo empleado para referirse al ‘sistema de venta en el que los productos están al alcance del comprador, el cual elige los que le interesan y los paga posteriormente’.

Por tanto, en ejemplos como «Hasta hace poco, en las grandes tiendas imperaba el modelo self service», habría sido preferible escribir «Hasta hace poco, en las grandes tiendas imperaba el modelo de autoservicio».

Leer más en: http://www.fundeu.es

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.

La número 3 del mundo debuta hoy en el US Open frente a la jugadora belga Elise Mertens. Será su cuarta participación en este Grand Slam que todavía se le resiste: “Es un torneo que nunca me ha sido fácil jugar. Ojalá este año pueda hacer un mejor resultado”, afirma la caraqueña. Garbiñe Muguruza lleva en Nueva York una semana para preparar el último Grand Slam del año.

El Torneo de Apertura 2016 de la LIGA Bancomer MX se encuentra a la mitad y con la Jornada 7, los ocho equipos que pasarán a la liguilla comienzan a perfilarse. Este fin de semana, destaca el clásico nacional de México, donde las Águilas del América se enfrentarán en el Estadio Azteca a las Chivas del Guadalajara. Este será en encuentro 223 en la historia de los dos equipos de más arraigo en el país.

Si existe una ciudad que el mundo entero sepa situar en un mapa esa es Nueva York. La Gran Manzana acoge a todo aquel que va dispuesto a sorprenderse, aunque las expectativas sean altas. Sus calles, su ritmo, las sombras de los rascacielos de día, las luces de los edificios de noche… Nueva York nunca duerme. Lo cantaba Frank Sinatra y no admite debate. Sería imposible enumerar las posibilidades que ofrece la ciudad, pero estas son las visitas imprescindibles para dejarse deslumbrar por la ciudad donde, según dicen, todos los sueños se cumplen.

Nueva temporada y máximas expectativas e ilusiones para un grande del fútbol argentino como lo es Boca Juniors. El conjunto xeneize, tras su eliminación de la Copa Libertadores 2016, ha recurrido al mercado para mejorar su plantel de cara al inicio de temporada. En La Bombonera sueñan con poder repetir el triunfo logrado en el Título Largo de 2015.

Tras disfrutar en Río 2016 de su primera experiencia en unos Juegos Olímpicos y alcanzar las semifinales del torneo de Cincinnati por primera vez en su carrera, Garbiñe Muguruza afronta el último Grand Slam de la temporada. El US Open es el próximo gran reto de la número tres del mundo en el año en el que ganó su primer Grande en Roland Garros.