En semana de parón por las selecciones analizamos cómo está la competencia en la Liga Bancomer MX por acceder a la Liguilla final. 15 puntos por delante y un deseo común: estar entre los ocho mejores para luchar por llevarse este Apertura 2016.

Se sabe que las despedidas siempre cargan con enormes dosis de emoción y producen vaivenes, como un sinfín de subidas y bajadas a las que es inútil ponerles freno. Y eso fue lo que se experimentó el sábado, por la noche, en el estadio Único de La Plata, en donde se presentó Aerosmith para ¿despedirse? del público argentino.

Segunda victoria de Garbiñe Muguruza en el torneo indoor de Linz. La española superó en dos sets (6-1, 6-1) a la rumana Mónica Niculescu, y su ya mítico golpe cortado de revés, para alcanzar así los cuartos de final. En dicha ronda se verá las caras con la suiza, y número 62 del ranking WTA, Viktorija Golubic.

Primer ejecutivo es la traducción general del término inglés chief executive officer, cuya sigla es CEO.

Cada vez es más común en los medios el empleo de la sigla CEO para referirse al cargo ejecutivo más alto de una empresa o compañía: «Mark Zuckerberg, creador de Facebook, rechazó una oferta de 15 000 millones de dólares que le hizo Steve Ballmer, CEO de Microsoft» o «El CEO de BBVA explicó el proceso de transformación digital en el que está inmerso el banco».

Su visión de juego dentro de la cancha y su carisma, fueron los dos aspectos que llevaron a Antonio Mohamed a darse cuenta de que quería ser entrenador con tan sólo 28 años. Su carrera como técnico comenzó cinco años después y actualmente dirige a Rayados de Monterrey. Dos Ligas Bancomer MX, una Copa Sudamericana y el Balón de Oro 2016 como mejor Director Técnico de la competición mexicana. Un palmarés digno de sus referentes al otro lado del océano, Pep Guardiola y José Mourinho.

La carga ultrarrápida de la batería fue uno de los puntos en los que se incidió durante la presentación de Pixel, el nuevo teléfono de Google. No es para menos, porque el dato es sorprendente: bastan quince minutos de carga para otorgar siete horas de autonomía a este dispositivo que llega para hacerle frente al iPhone 7. Por cierto, este último lanzamiento de Apple estuvo precedido de rumores en torno a su recarga rápida e incluso inalámbrica, pero finalmente no hubo tales innovaciones.

Premio Rey Juan Carlos al deportista que por los resultados obtenidos durante el año haya supuesto la revelación más significativa del panorama deportivo en 2015. Es el reconocimiento que ha recibido Garbiñe Muguruza dentro de los Premios Nacionales del Deporte que concede el Consejo Superior de Deportes (CSD). Entre los otros premiados se encuentran también el futbolista Andrés Iniesta, la atleta Ruth Beitia y el patinador artístico Javier Fernández.

Capital principal o capital básico son traducciones apropiadas del anglicismo innecesario core capital.

Vuelve la NBA. Tanto es así que ya están las 30 franquicias inmersas en la pretemporada 2016/17. Desde bbva.com repasamos los cambios de las plantillas de los equipos de la conferencia Este y Oeste y su posible proyección. ¿Serán capaces los Cavaliers de Cleveland de repetir como campeones? Solamente el desarrollo de una apasionante temporada será capaz de responder a ésta y otras muchas incógnitas.

Los términos experiencia, pericia y experticia son alternativas válidas en español al extranjerismo expertise, que, según el diccionario Merriam-Webster, significa en inglés ‘habilidad o conocimiento especial’ o la ‘habilidad o conocimiento de un experto’.