El verbo transaccionar es adecuado en el ámbito político y parlamentario con el significado de ‘negociar, convenir algo’, como recoge la vigesimotercera edición del Diccionario académico.

Por lo tanto, son apropiados ejemplos como «… siguen negociando la posibilidad de transaccionar algún apartado del texto».

Leer más en: http://www.fundeu.es

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.

“El Bosco: La exposición del V centenario”, patrocinada en exclusiva por la Fundación BBVA, se despide del Museo del Prado después de batir todos los récords de la pinacoteca madrileña. Más de 585.000 visitantes han disfrutado de esta muestra, que ha generado tanta expectación que el museo se ha visto obligado a ampliar su horario hasta las 12 de la noche.

Garbiñe Muguruza defendió sus puntos en Tokio la semana pasada. Pese a caer en cuartos de final en la capital nipona, la española se mantiene en la tercera posición en el ranking WTA. Y ya está en Wuhan, la ciudad más poblada del centro de la República Popular China, para afrontar la segunda cita en Asia. Allí, la española fue finalista en 2015. Este año se juega mucho Muguruza. Intentará una victoria y una plaza en la última cita del año en el Masters de Singapur.

El argentino Sergio Agüero, de vuelta al once titular del Manchester City tras cumplir su sanción, hizo un doblete clave con el que el equipo de Claudio Bravo derrotó al Swansea (1-3) para mantenerse como líder en Inglaterra. Jornada seis en la que el Arsenal goleó al Chelsea (3-0) y el Manchester United recuperó la sonrisa con una goleada (4-1) ante el Leicester.

La subvención contribuye a costear los gastos de algo y el subsidio trata de satisfacer de forma extraordinaria una necesidad concreta en un momento determinado.

Sin embargo, en los medios es común encontrar frases como: «El Gobierno ayudará con algún tipo de subvención a los parados de larga duración», cuando lo correcto hubiera sido: «El Gobierno ayudará con algún tipo de subsidio a los parados de larga duración».

Leer más en: http://www.fundeu.es

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.

Garbiñe Muguruza ha vuelto a caer en cuartos de final del Abierto de Tokio por segundo año consecutivo, tras no poder superar a Elina Svitolina en tres sets, 6-2- 4-6 y 6-3. El torneo nipón pierde a su primera favorita que se vio perjudicada por el desacierto en sus primeros servicios y los errores no forzados. Así la número tres del mundo ya piensa en su siguiente cita en Wuhan (China), donde debutará en segunda ronda contra la ganadora del Jankovic vs. Gavrilova.

A la caza de Estudiantes. Bien podría definirse así la fecha cuatro en la Primera División argentina para sus más inmediatos perseguidores, con River Plate a la cabeza de una lista de seis equipos con un mismo objetivo, asaltar el liderato de los de La Plata. Boca Juniors recibe a Quilmes para buscar su segunda victoria de la temporada en la Bombonera.

Nueve partidos, nueve victorias, 27 goles a favor y solo 4 en contra. Un balance impresionante el del Manchester City de Pep Guardiola en este primer mes de temporada. Una senda de la que no quiere apartarse este fin de semana en la jornada 6 de Premier League. El conjunto citizen visita, 72 horas después de hacerlo con victoria (1-2) en la EFL Cup, el campo del Swansea.

Una fecha en la que tendremos partidos destacados como lo son el Manchester United vs. Leicester y el Arsenal vs. Chelsea. Además, el único perseguidor de carca del City, el Everton, visitará la cancha del Bournemouth.

Se denomina empresa start-up a aquella sociedad que, pese a su juventud y falta de recursos, consigue obtener buenos resultados; en español se denominan empresas emergentes.

En ejemplos como «Amazon entra en España con la compra del 100 % de una start-up nacional», habría sido más adecuado escribir «Amazon entra en España con la compra del 100 % de una empresa emergente nacional».

Leer más en: http://www.fundeu.es

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.