Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Vida y Cultura

Vida y Cultura

Se recomienda traducir la voz inglesa briefing por sesión informativa, informaciones o informe, dependiendo del contexto.

En los medios es frecuente encontrar este término inglés en contextos como «Mañana se celebrará una sesión matinal, seguida de un briefing con los medios de comunicación», en los que lo más adecuado habría sido: «Mañana se celebrará una sesión matinal, seguida de una reunión informativa con los medios de comunicación».

Leer más en: http://www.fundeu.es

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.

 

Antirrecesión se escribe en una palabra, y no separado (anti recesión) ni con guion (anti-recesión), además, dado que el primer elemento termina con una vocal y el segundo empieza con erre, es necesario duplicar la erre para mantener su sonido fuerte.

De este modo, en frases como «Se habla de un equipo anti recesión», lo adecuado hubiera sido escribir «Se habla de un equipo antirrecesión».

Leer más en: http://www.fundeu.es

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.

 

Garbiñe Muguruza se despide del US Open, último Grand Slam de la temporada, tras caer ante Anastasija Sevastova en una noche poco afortunada en la pista Arthur Ashe. La española tuvo saque, con 4-5 arriba, para cerrar el primer set, y allanar su camino al triunfo, pero no aprovechó la oportunidad y todo se torció.

Contraste del inicio de partido donde llegó a dominar ante una letona que aprovechó sus momentos, mantuvo la regularidad y se llevó el partido.

The Turkish Way, la segunda película de los hermanos Roca y BBVA, se estrenará el 19 de septiembre en la 6ª edición de la sección culinaria del Festival de San Sebastián. Esta segunda entrega acompaña a Joan, Josep y Jordi Roca en su viaje por Turquía previo a la Gira BBVA 2015, que recorrió durante 5 semanas varios países en un homenaje a sus cocinas. Los propietarios de El Celler de Can Roca descubrieron la historia y el potencial gastronómico de Turquía a través de jóvenes chefs, sumilleres y productores locales.