Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Literatura 20 ago 2019

'El Cuento de las 1,000 Palabras' celebra la diversidad al incluir lenguas originarias

Una nueva versión del concurso ‘El Cuento de las 1,000 Palabras’, organizado por la revista Caretas, con el apoyo de la Fundación BBVA, permitirá que 4.5 millones de peruanos que hablan lenguas nativas tengan la posibilidad de participar y demostrar la vigencia e importancia de sus lenguas.

En 2019 se celebra el Año de las Lenguas Indígenas en el Perú. A través de ellas, las comunidades logran forjar su identidad, preservar su historia, su memoria y sus costumbres. Las Naciones Unidas aseguran que las lenguas “son herramientas para el desarrollo, la protección de los derechos humanos, la consolidación de la paz y la reconciliación de los pueblos”.

De acuerdo con el Censo del 2017, Perú tiene 48 lenguas reconocidas. De ese total, 44 se hablan en la Amazonía y de estas, 21 se encuentran en peligro de extinción. En Lima viven hoy hablantes de 33 lenguas indígenas.

Es por eso, que la revista Caretas, junto a la Oficina de Unesco, el Ministerio de Cultura, el Ministerio de Educación, el Instituto de Radio y Televisión del Perú – IRTP y la Fundación BBVA han hecho una alianza para lanzar el ‘Concurso del Cuento de las 1,000 Palabras en Lenguas Originarias’, un esfuerzo que busca poner en valor la riqueza cultural del país.

Oportunidades para todos

Con el concurso se busca establecer puentes de comunicación con las diversas comunidades que habitan en el país y darle la oportunidad de expresarse a través de la narrativa.

Audrey Azoulay, directora general de Unesco en París, dio a conocer la convocatoria y señaló que su organización está contenta en anunciar, gracias a una gran colaboración, el concurso del cuento.

Además, agregó que “ahora más que nunca las Naciones Unidas está convencida que para que se logren los Objetivos de Desarrollo Sostenible se requiere que nadie se quede atrás. Los pueblos indígenas, sus idiomas, sus valores y conocimientos deben desempeñar un papel en el esfuerzo global para encontrar países con justicia y sostenibles. Algo que será bueno para este mundo y para toda la humanidad”.

Sobre el concurso

Es por eso, que el ministro de Cultura, Luis Jaime Castillo, ha invitado a todas las comunidades del país a participar en su propia lengua para que, a través de un cuento, narren su experiencia o la de su región y demostrar que sus lenguas están vivas.

La modalidad del concurso en lenguas originarias será el mismo que se usa en el idioma español. Los autores presentarán sus cuentos bajo un seudónimo. La identificación va en un sobre cerrado y solo se abre después de que el jurado haya escogido los cuentos ganadores.

En esta nueva versión, el proceso de selección tendrá dos etapas. En la primera: personas que hablen español y cualquiera de los idiomas harán una primera leída guiada. Los cuentos seleccionados será traducidos por expertos y pasarán a un selecto jurado integrado por intelectuales y personalidades conocedoras de las comunidades del Perú.

La Fundación BBVA, como parte del compromiso que mantiene con las sociedad, apoya iniciativas que tienen como objetivo brindar las mismas oportunidades para todos. Esta vez lo hace a través de la apuesta por el concurso ‘El Cuento de las 1,000 Palabras‘ que permitirá que comunidades peruanas, con sus respectivas lenguas nativas, puedan ser parte de esta experiencia literaria.

Otras historias interesantes