Se recomienda traducir la voz inglesa briefing por sesión informativa, informaciones o informe, dependiendo del contexto.

En los medios es frecuente encontrar este término inglés en contextos como «Mañana se celebrará una sesión matinal, seguida de un briefing con los medios de comunicación», en los que lo más adecuado habría sido: «Mañana se celebrará una sesión matinal, seguida de una reunión informativa con los medios de comunicación».

Leer más en: http://www.fundeu.es

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.

Las herencias siempre han sido un tema controvertido en las familias, por ello muchas personas optan por realizar una donación en vida y evitar cualquier disputa familiar. Pero, ¿es siempre más rentable?

Antirrecesión se escribe en una palabra, y no separado (anti recesión) ni con guion (anti-recesión), además, dado que el primer elemento termina con una vocal y el segundo empieza con erre, es necesario duplicar la erre para mantener su sonido fuerte.

De este modo, en frases como «Se habla de un equipo anti recesión», lo adecuado hubiera sido escribir «Se habla de un equipo antirrecesión».

Leer más en: http://www.fundeu.es

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.

Garbiñe Muguruza se despide del US Open, último Grand Slam de la temporada, tras caer ante Anastasija Sevastova en una noche poco afortunada en la pista Arthur Ashe. La española tuvo saque, con 4-5 arriba, para cerrar el primer set, y allanar su camino al triunfo, pero no aprovechó la oportunidad y todo se torció.

Contraste del inicio de partido donde llegó a dominar ante una letona que aprovechó sus momentos, mantuvo la regularidad y se llevó el partido.

No es secreto que las marcas globales generan alianzas con la industria deportiva, buscando cosechar frutos de esa conexión especial que sienten los aficionados hacia grandes atletas y equipos porque esto suele traducirse en crecimiento para los que toman parte en el patrocinio deportivo.

El entrenamiento de una deportista de élite debe completarse con otro tipo de actividades. Una buena opción es el boxeo, que complementa los entrenos en pista y las horas de condición física en el gimnasio. Garbiñe Muguruza se enfunda los guantes y practica su gancho de derecha.