Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Cerrar panel

Vida y Cultura

Vida y Cultura

Vuelve el China Open, el torneo femenino más visto por televisión en 2015 y el último de la temporada. El interés por el tenis femenino aumenta año tras año, especialmente por el crecimiento que está teniendo lugar en el continente asiático, gracias al desempeño de tenistas como Garbiñe Muguruza, Serena Williams, Agnieszka Radwanska o Angelique Kerber, entre otras. A excepción de la estadounidense, todas estarán en la capital china en uno de los torneos más importantes de la gira y de donde saldrán las participantes en el WTA Finals de Singapur. Garbiñe debutará contra la rumana Irina-Camelia Begu.

Según el Diccionario de la Real Academia Española, capturar es ‘aprehender, apoderarse de cualquier persona, animal o cosa que ofrezca resistencia’, mientras que captar significa, entre otras cosas, ‘atraer, conseguir o lograr la benevolencia, estimación, atención, simpatía, etc.’.

A la vista de esas definiciones, no resultan adecuadas frases como «La actual coyuntura internacional permite capturar fondos para infraestructura», que hubiera debido ser «La actual coyuntura internacional permite captar fondos para infraestructura».

Leer más en: http://www.fundeu.es

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.

Se cumple hoy un siglo desde que La Alcarria viera llegar al mundo al escritor Antonio Buero Vallejo. Reconocido como uno de los escritores y dramaturgos más importantes del siglo XX en España, las obras de Buero siguen representándose hoy en día contando con tanta vigencia como cuando salieron a la luz.

Todos los lentes estaban ajustados y listos para enfocar la sonrisa brillante de Caterine Ibargüen, las grabadoras ya marcaban los segundos y los asistentes tenían los ojos puestos en la mesa donde ella se ubicaría durante la rueda de prensa. La expectativa era alta por ver a la reina del salto triple, a la diosa de ébano que con su sonrisa conquistó al mundo y con su salto trepó a la cima del Olimpo.

Análisis comparativo, evaluación comparativa, aprendizaje comparativo o, según el contexto, (establecimiento) de puntos de referencia son alternativas en español al anglicismo benchmarking.

En ejemplos como «Los planes de excelencia son el resultado de un proceso de benchmarking previo» habría sido preferible escribir «Los planes de excelencia son el resultado de un proceso de aprendizaje comparativo previo».

Leer más en: http://www.fundeu.es

Descárgate todas las recomendaciones de Fundéu BBVA sobre lenguaje económico y financiero en esta aplicación gratuita para Android e iOS.